Aşağıdaki okuyacağınız cümleler bir yapay zeka olan ChatGPT tarafından yazılmıştır. Yapay zekaya Fatiha Suresinin mealini sorduk ve aldığımız cevap aşağıdaki gibi. Elbette eksikleri ve hataları var. Aşağıdaki cümleleri tamamen doğru olduğu için değil, yapay zekanın çeviriyi nasıl yaptığını göstermesi adına paylaşıyorum.
Fatiha Suresinin Yapay Zekaya Göre Meali
“Fatiha Suresi”, Kuran-ı Kerim’in ilk surelerinden biridir. Meali şöyledir:
“Hamd, yalnızca Allah’ın olsun. O’na kulluk edenlerin Rabbi olan Allah’a.
O, rahmeti bol olan ve yeryüzünde hükümran olan Allah’a.
O, günahlarımızı bağışlayan ve bizi (dünya ve ahirette) azaba uğratmayan Allah’a.
O, bizi doğru yola ileten ve bizi (ölümden sonra) kurtaracak olan Allah’a.
İşte biz, sadece senin kullarıyız. Bizden başka ilah yok. Bize doğru yolu göster.”
Fatiha Suresi, okunması farz olan bir sure olması nedeni ile Kuran-ı Kerim’in en çok okunan surelerinden biridir. Bu surede, Allah’ın tüm iyiliklerin kaynağı olduğu, rahmeti, merhameti, kullarının günahlarını bağışladığı, doğru yola iletildiği ve kurtarıldığı ifade edilmektedir. Ayrıca surede, Allah’ın yalnızca tek ilah olduğu ve kullarının sadece ona kulluk ettikleri vurgulanmaktadır.
Bir kere daha sorduğumda ise şu şekilde bir yanıt verdi. Olduğu gibi sizlerle paylaşıyorum.
Fatiha Suresi, Kuran-ı Kerim’in ilk surelerinden biridir ve “Bismillahirrahmanirrahim” diye başlar. Meali şöyle olabilir:
“Hamd (övgü) Allah’a mahsustur. (Allah) rahmet sahibi olan ve (insanların) günahlarını bağışlayan olandır.
Yalnızca sana ibadet ederiz ve yalnızca senden yardım isteriz.
Bizi doğru yola ilet, kendilerine karşı doğru davrananların yoluna.
İman edenlerin yoluna, ki onların yoluna iletilenlerin en hayırlısıdır.”
Bu sure, Allah’ın hamd edilmesini, insanların O’na sadece ibadet etmelerini ve yalnızca O’ndan yardım istemelerini istemektedir. Ayrıca doğru yola iletilmeyi ve doğru davrananların yoluna iletilmeyi arzulamaktadır. Bu sure, Kuran okunurken daima okunur ve Müslümanlar tarafından günlük ibadetlerde okunur.